Abeam. Side By Side Partnership
HomeSite mapMail
English   Norway
ShipConstructor in Scandinavia
ShipConstructor
your banner here? Contact Abeam AS


Translations

Abeam AS provides translation service in close cooperation with our partner company - Transcontact.

Transcontact Ltd. is a private-owned firm which specializes in translating technical paperwork (incl. drawings) on various products, equipment and services in the following segments:

  • metallurgy and metalworking;
  • oil, gas and petrochemical;
  • energy – power plants;
  • automobile industry;
  • shipbuilding, shipping and offshore facilities;
  • aircraft industry;
  • communication equipment;
  • water treatment and waste disposal et al.

    In SHIPBUILDING, we have translated into Russian e.g.:

  • a number of chapters of DNV's Rules for Classification of Ships (2004);
  • full text of the Offshore Service Specifications DNV-OSS-102: Rules for Classification of Floating Production & Storage Units;
  • a pack of CAD-performed drawings for construction of an offshore platform supply vessel for Multi Marine AS (Norway),and into English: export documentation on tankers, dry cargo ships and various marine equipment.

    Over the last several years, Transcontact has built up a reputation for providing fast, reliable and accurate translations of technical and commercial documents, as well as drawings.

    Transcontact has a permanent staff of five translators/interpreters and has immediate access to a wide range of professional freelance translators with expert knowledge in major European languages (English, German, French, Italian, Spanish) and in different industrial scopes.

    A team of linguists, many of them qualified engineers or scientists have worked for foreign companies in refineries, shipyards, aircraft-building and machinery plants, radio communication, chemical enterprises etc., handling a wide range of subjects in the main European languages.

    Confidentiality of translations is guaranteed as required by the Customer.

    Transcontact employs highly experienced computer literate personnel who utilise up to date Microsoft Office applications (Word, Excel, Power Point and others) and use Computer Aided Design programmes such as AutoCAD for translating Russian design drawing into English.

    Complete lay-outs of documents translated are provided on client's requirements.